The story of the stone is divided into five volumes in this translation for penguin classics. The book was published in multiple languages including english, consists of 352 pages and is available in paperback format. From the social to the literaryapproaching cao xueqins the story. It was composed in the middle of the eighteenth century at the time of qing dynasty and depicts the social structure of china at that time. Filled with classical allusions, multilayered wordplay, and delightful. It then introduces to us our jia baoyu, currently age 12 or so. Dream of the red chamber in 120 chapters world digital. Welcome to part two of the dream of the red chamber a dream of red mansions story of the stone readalong that continues with chapter 61. Those also generally apply to the randomrubble and half dressed stone buildings. The story of the stone the dream of the red chamber cao. The project gutenberg ebook of hung lou meng, book i, by cao xueqin. The financial times ran this delightful article about the attraction of individualism for the aged in shanghai. Cao xueqi1 journal title the story of the stone love. The story of the stone by cao xueqin and gao e backlist books is a column by lucy day hobor that focuses on enduring, important works from or about asia.
Children and youth in history the story of the stone. It could move about at will and could grow or shrink to any size it wanted. Approaching cao xueqins the story of the stone humanities. The influence of this affluent background is apparent in his depiction of chinese upper classes. Just as it is possible to admire prousts art while feeling no attraction to the world he creates, so there will be some who are not attracted to the dreamworld of cao. It is a fascinating story about the lives and even things beyond the earthly lives of the wealthy jia family and those that serve them or interact with them in some form or other. Analysis of baoyus dream in cao xueqins story of the. The main character of findleys story is readily seen to be doctor mimi menlo. Though maibon offered to take him in the cart, the old man refused. This novel recreates the ritualized hurlyburly of chinese family life that would otherwise be lost. The story of the stone by cao xueqin is another instance for me of me and my big mouth, as bugs bunny frequently said the latter phrase, not the entire sentence. The first three, translated by david hawkes, are the original 80 chapter work which circulated in various partial manuscripts, possibly before as well as after cao xueqin s death in 1764. Cao offers an extended tale of a grand family in the 18th century that focuses upon two young characters, the young heir baoyu and the beautiful daiyu, amidst a rich narrative of family intrigue, daily life.
Chapter 02 the story brings on stage our lin daiyu and the sad circumstances of her family. Indeed, xueqin titled the first, eightychapter version of the novel the story of the stone, which shows the importance the author attached to this mythology. Hopefully, my memory can help me revisit this wonderful journey that he took us. The project gutenberg ebook of hung lou meng, book i, by cao.
Please find the thread to the first sixty chapters here. The stone by lloyd alexander the unconventional guide to. The penguin classics edition of this wellknown chinese classic is separated into 5 volumes. Cao xueqin was living in poverty when he wrote his famous novel the story of the stone. Bringing together chinese myth, religion, folklore, art, and literature, this book is the first in any language to amass the sources of stone myth. The main story line follows the growing up years of cousins baoyu, daiyu, and baochai and charts the developing. The story of the stone is considered one of the classics of chinese literature. This stone, strange to say, after having undergone a process of.
Dream of the red chamber, also called the story of the stone, or hongloumeng composed by. Doctor menlo enters the story in the first paragraph as a concerned wife, worried that her husband, doctor everett menlo, is not sleeping at night. The main characters of this classics, fiction story are baoyu, daiyu. The story of the stone also called a dream of red mansions is a novel written by cao xueqin in 18th century china. Meaning and function 85 though a dwindling number of cognoscenti still clung to their red inkstones and denounced gao es edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version. The red chamber is an expression used for the sheltered area where. Dream of the red chamberstory of the stone cao xueqin author. The debt of tears volume iv and over 8 million other.
The jade stone that was created by the goddess nuwa when she was repairing the sky seems to represent a enlightenment because the child bayou is born with a jade stone in his mouth in the story. Wangs thorough and systematic comparison of these classic works illuminates the various tellings of the stone story and provides new insight into major topics in traditional chinese literature. The story of the stone, or the dream of the red chamber. Ms fans neighbour, yang shiyong, 85, says he lived at home until his grandson married. The story of the stone or dream of the red chamber, a chinese novel by cao xueqin and continued by gao e, tells of an amazing garden, of a young mans choice between two beautiful women, of his journey toward enlightenment, and of the moral and financial decline of a powerful family. The first edition of the novel was published in 1791, and was written by cao xueqin. With near 2500 pages in its english translation published in five volumes it is a monumental work. The fifth part of cao xueqins magnificent saga, the dreamer awakes, was carefully edited and completed by gao e some decades later. While the main story of baoyu the stone incarnate fulfilling his destiny. While the first 80 chapters were written by cao xueqin, gao e, who prepared the first and second printed editions with his partner cheng weiyuan in 17912, added 40 additional chapters to complete the. Enlightenment and gender roles in the story of the stone. The first five chapters form a preface for the rest of the novel and also serve as a general introduction for the reader. Buy the story of the stone by cao xueqin with free delivery. The story of the stone paperback january 1, 2007 by cao xueqin author see all 2 formats and editions hide other formats and editions.
This carefully transcribed 6 horn arrangement is prepared using professional music notation software and has been played by top bands around the world. It continues the story of the changing fortunes of the jia dynasty, focussing on baoyu, now married to bao. Cao xueqin was well versed in chinese poetry and in classical chinese, having written. The red chamber is an expression used for the sheltered area where the daughters. Aug 29, 20 the story of the stone by cao xueqin is another instance for me of me and my big mouth, as bugs bunny frequently said the latter phrase, not the entire sentence. The first part of the story, the golden days, begins the tale of baoyu, a gentle young boy who prefers girls to confucian studies, and his two cousins. The fifth part of cao xueqin s magnificent saga, the dreamer awakes, was carefully edited and completed by gao e some decades later. Apr 07, 2014 the story of the stone by cao xueqin, translated from chinese by wikisource dream of the red chamber also red chamber dream, hung lou meng, originally the story of the stone, is a masterpiece of chinese literature and one of the chinese four great classical novels.
This post is about the story of the stone aka the dream of the red chamber, a sprawling work about a boy born into a wealthy household only to witnesses its gradual decline. Divided into five volumes, of which the debt of tear s is the fourth, the story of the stone charts the glory and decline of the illustrious jia family a story which closely accords with the fortunes. Dream of the red chamber story of the stone cao xueqin author. It was composed in the mid 18th century during the qing dynasty, attributed to cao xueqin. Xin jian quan bu xiu xiang hong lou meng newly printed complete illustrated edition of the dream of the red chamber is also known as the chenga edition.
Dream of the red chamber also red chamber dream, hung lou meng, originally the story of the stone, is a masterpiece of chinese literature and one of the chinese four great classical novels. It is generally acknowledged as the highest peak of the classical chinese novels. Included here are the preface and comments by zhang ruzhi at the tops of the pages, the table of. Divided into five volumes, of which the warning voice is the third, it charts the glory and decline of the illustrious jia family a story which closely accords with the fortunes of the authors own family.
This detailed literature summary also contains topics for discussion and a free quiz on the story of the stone, or the dream of the red chamber. Xueqins the story of the stone shitou ji also known as dream of the red chamber honglou meng, a beloved chinese novel written around. The author makes the purpose and main theme of the novel clear by criticizing the writers of the beautyandtalentedscholar school of writing, as well as the writers of the breezeandmoonlight school of writing, who, he says, corrupt young people with. With this purpose, he made use of such designations as chen shihyin truth. No longer was the stone to be found only in the drawingrooms of manchu noblemen. The story can be seen as symbolic in its entirety, with each aspect of the story representing some true part of life. Free download or read online the dream of the red chamber pdf epub book. The story of the stone presented by chenwen hong feb. The story of the stone the dream of the red chamber.
Few books can even be considered for the title of book of the millennium, but the story of the stone surely is a strong contender. Mar 19, 2004 the story of the stone by cao xueqin is an animated, lively account of life in a large chinese household in the mid18th century qing dynasty. However these ideas have a connection within the three chapters we covered in cao xueqins the story of the stone. What links here related changes upload file special pages permanent link. Additional gift options are available when buying one ebook at a time. Cao xueqin 171563 was born into a family which for three generations held the office of commissioner of imperial textiles in nanking, a family so wealthy they were able to entertain the emperor four times. Divided into five volumes, of which the warning voice is the third, it charts the glory and decline of the illustrious jia family a story which closely accords with the fortunes of the authors own. After the mighty clashes of the han warriors, we turn to the second chinese classic which presents qing domestic life, which spouts its own redology, reminding me both of janeites and twilighters xue baochai and lin daiyu. The story of the stone by cao xueqin is an animated, lively account of life.
The story of david and john this semester ive had the pleasure to have prf. Story of the stone, red chamber read along ancient. Life for baoyu after his removal into the garden became utterly and completely satisfying. Divided into five volumes, the story of the stone charts the glory and decline of the illustrious jia family.
However, calamity overtook them and their property was consfiscated. The novel is also often known as the story of the stone simplified chinese. The project gutenberg ebook of hung lou meng, book i, by. The story of the stone is the first volume of a five volume series that tells the story of the prestigious chinese jia family.
The two main characters, baoyu and daiyu, are set against a rich tapestry of humour, realistic detail and delicate poetry, which accurately reflects the ritualized hurlyburly of. This classic novel from the qing dynasty, considered the greatest work of chinese fiction, is a brilliant achievement and a marvelous read. A man of great genius, his works offer an indepth and perceptive account of the orient. The chapter under discussion will be indicated, so dont read further if you like a spoilerfree world. The reputation of the story of the stone has been daunting but tantalizing, because its previous translation into western languages have been so inadequate.
This novel recreates the ritualized hurlyburly of chinese family life that would otherwise be lost and infuses it with. Jan 01, 2007 an 18thcentury chinese writer, cao xueqin belonged to a rich family. Divine luminescent stoneinwaiting in the court of sunset glow lin daiyu crimson pearl flower caltrop zhen yinlian. It looked interesting, and since it was old i figured i could get a free pdf copy for my kindle i have a kindle, but i only use it to read free books. Dec 12, 2007 the story of the stone is considered one of the classics of chinese literature. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the story of the stone. The first three, translated by david hawkes, are the original 80 chapter work which circulated in various partial manuscripts, possibly before as well as after cao xueqins death in 1764. Analysis of baoyus dream in cao xueqins story of the stone. It is a fascinating story about the lives and even things beyond the earthly lives of the wealthy jia family and those that serve them or. The dream of the red chamber is one of the four great classical novels of chinese literature. Every day was spent in the company of his maids and cousins in the most amiable and delightful occupations, such as.
Vol 3, the warning voice penguin classics by cao xueqin paperback. Story of the stone, red chamber read along, part ii. One of the most famous novels of the period is the story of the stone also known as dream of the red chamber by cao xueqin d. The story of the stone by cao xueqin overdrive rakuten. The story of the stone by cao xueqin eleven and a half. The golden days themes cao xueqin this study guide consists of approximately 44 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of the story of the stone, or the dream of the red chamber. Minford, the cooperator and also soninlaw of the late david hawkes translator of the first 80 chapters of the story of the stone as the instructor of a course about translating hlm.
It is renowned for its huge scope, large cast of characters and telling observations on the life and social structures of 18th century china and is considered by many to be the pinnacle of the classical chinese novel. The crabflower club volume ii ebook written by cao xueqin. The novel gives a detailed description of the lives of characters and also describes the nature of desire and delusion. Welcome to the dream of the red chamber a dream of red mansions story of the stone readalong. Desire and the making of fiction in dream of the red chamber.
1570 406 825 648 760 1058 1239 884 659 1134 406 134 1352 424 1182 1234 1014 434 97 870 1276 194 771 747 1081 582 1432 495 686 643 278 237 203